| Artigo | Unidade | KDVL1000 | KDVL1000H | 
		
			| Processamento |  |  |  | 
		
			| Diâm. velocidade máxima de corte para peças de disco | mm | Ø1000 | Ø900 | 
		
			| Diâm. velocidade máxima de corte para as peças do veio | mm | Ø650 | Ø650 | 
		
			| Máx. corte em altura | mm | 800 | 700 | 
		
			| Fuso |  |  |  | 
		
			| Nariz do fuso | mm | A₂-11 | A₂-11 | 
		
			| ID do rolamento do eixo dianteiro | mm | Ø220 | Ø220 | 
		
			| Gama de velocidade do fuso | rpm | 50-1200 | 50-1000 | 
		
			| Etapas de velocidade do fuso |  | 2 passos, sem cambalear em cada um | 2 passos, sem cambalear em cada um | 
		
			| Diâm. do mandril | inches | 21 | 21 | 
		
			| Digressão |  |  |  | 
		
			| Curso do eixo X | mm | -50;+515 | -50;+515 | 
		
			| Curso do eixo Z | mm | 900 | 800 | 
		
			| Comida |  |  |  | 
		
			| Avanço rápido para o eixo X | m/min | 12 | 12 | 
		
			| Alimentação rápida para o eixo Z | m/min | 16 | 16 | 
		
			| Torno |  |  |  | 
		
			| Tipo de porta-ferramentas |  | Hidráulico | Ferramenta ao vivo | 
		
			| Estações porta-ferramentas | pieces | 8 | 12 | 
		
			| Tamanho da haste da ferramenta (quadrado) | mm | 32x32 | 32x32 | 
		
			| Tamanho da haste da ferramenta (redonda) | mm | Ø50 | Ø50 | 
		
			| Outros |  |  |  | 
		
			| Potência do motor principal | kW | 30/37 | 30/37 | 
		
			| Potência do servo motor da ferramenta ativa | kW |  | 5.5/7.5 | 
		
			| Motor hidráulico | kW | 1.5 | 1.5 | 
		
			| Motor da bomba de líquido de refrigeração | W | 370x2 | 370 | 
		
			| Dimensões totais (CxLxA) | mm | 3320x2380x3750 | 3320x2380x3750 | 
		
			| Peso líquido | kg | 14000 | 14000 
 |